垂头丧气
chuí tóu sàng qì
意味
- 意気消沈する
定義
指低垂着头，失去了勇气，形容失意、沮丧的样子。
頭を垂れて元気を失い、落ち込んでいる様子。
使用状況
常用于描述人在遭遇挫折、失败或不如意时，情绪低落、精神不振的状态。可以用作谓语、定语或状语。
挫折や失敗などに遭遇した際に、気分が落ち込み元気がない状態を表す。述語、修飾語として使われる。
例文
- 1 他考试没及格，垂头丧气地回家了。 (彼は試験に合格できず、うなだれて家に帰った。)
- 2 老板批评了他一顿，他垂头丧气地走出办公室。 (上司に叱られ、彼は落ち込んでオフィスを出た。)
- 3 球队输了比赛，队员们个个垂头丧气。 (チームは試合に負け、選手たちはみな元気をなくしている。)
- 4 她垂头丧气地坐在角落，一句话也不说。 (彼女はしょんぼりと隅に座り、一言も話さない。)
- 5 别总是垂头丧气的，振作起来！ (いつも落ち込んでいないで、元気を出せ！)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。