埋伏
mái fú
意味
- 待ち伏せする
- 伏兵
定義
指在敌人或目标经过的地方秘密布置兵力或人员，准备突然袭击。
敵や目標が通過する場所に秘密裏に兵士や人員を配置し、奇襲を仕掛けること。
使用状況
常用于军事、警察行动或比喻在隐蔽处等待时机。
軍事、警察の行動、または比喩的に隠れた場所で機会を待つことに使われる。
例文
- 1 他们在树林里埋伏了一整天，等待敌人出现。（彼らは森の中で一日中待ち伏せし、敵が現れるのを待った。）
- 2 警察在犯罪现场周围埋伏，准备抓捕嫌疑人。（警察は犯罪現場周辺に待ち伏せし、容疑者を逮捕しようと準備した。）
- 3 这支小分队在山路旁埋伏，成功袭击了敌人的补给车队。（この小部隊は山道の横で待ち伏せし、敵の補給車隊を奇襲することに成功した。）
- 4 谈判中，他感觉自己被对方埋伏了，不知不觉就签了不利的合同。（交渉中、彼は相手に待ち伏せされたように感じ、知らないうちに不利な契約にサインしてしまった。）
- 5 成语“十面埋伏”来源于中国古代战争故事，形容四面受敌的困境。（成語「十面埋伏」は中国の古代戦争物語に由来し、四方から敵に囲まれた苦境を表す。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。