大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
意味
- 大騒ぎする
定義
指对不值得大惊小怪的事情过分惊讶或吵闹。
大したことではないことに過剰に驚いたり騒いだりすること。
使用状況
用于形容人对小事反应过度，常带调侃或批评语气。
人が些細なことに過剰反応する様子を表し、しばしばからかいや批判のニュアンスを含む。
例文
- 1 这点小事，你何必大惊小怪？ (こんな小さなことで、どうして大げさに騒ぐ必要があるの？)
- 2 他只是迟到了几分钟，不要大惊小怪。 (彼は数分遅れただけだから、大げさに騒がないで。)
- 3 看到一只小蜘蛛就大惊小怪，你也太胆小了吧。 (小さなクモを見ただけで大騒ぎするなんて、あなたはあまりにも怖がりだね。)
- 4 对于网络上的谣言，我们应该理性看待，不要大惊小怪。 (ネット上の噂については、理性的に見て、大げさに騒ぐべきではない。)
- 5 第一次坐飞机的人可能会对一些小颠簸大惊小怪。 (初めて飛行機に乗る人は、小さな揺れに大げさに驚くかもしれない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。