大爷
dà ye
意味
- 横柄な男
- おじさん（年配男性への呼びかけ）
定義
通常指父亲的哥哥，也用来尊称年长的男性。有时带贬义，指傲慢的人。
通常は父親の兄を指し、また年長の男性に対する敬称として使われます。時には傲慢な人を指す軽蔑的な意味もあります。
使用状況
在口语中，可以用于称呼年长的男性，表示尊敬。也可以用于讽刺，指那些摆架子的人。
口語では、年配の男性を呼ぶ際に敬意を表して使われます。また、偉そうな態度をとる人を皮肉って使うこともあります。
例文
- 1 大爷，您慢走。（おじいさん、お気をつけてお帰りください。）
- 2 他是我大爷。（彼は私の伯父です。）
- 3 你看他那大爷样，真让人讨厌。（あの偉そうな態度を見てごらん、本当に嫌になる。）
- 4 大爷，请问这条路怎么走？（おじさん、この道はどう行けばいいですか？）
- 5 他总是一副大爷的样子。（彼はいつも偉そうな態度をしている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。