好不
hǎo bù
意味
- なんと〜なことか
- とても
定義
好不是一个副词，用在双音节形容词或动词前面，表示程度深，相当于“多么”、“极其”。通常用于肯定句，不可用于否定句。另外，在反问句中可表示“何不”。
好不は副詞で、2音節の形容詞や動詞の前に置き、程度が深いことを表し、「とても」「非常に」に相当します。通常肯定文で使われ、否定文では使えません。また、反語文では「なぜ～しないのか」を意味します。
使用状況
好不正常放在双音节形容词或动词之前，强调程度，不能单独使用。常用于口语和书面语。注意不能接单音节词，如不能说“好不美”，要说“好不美丽”。有固定搭配如“好不容易”。
好不は通常2音節の形容詞や動詞の前に置き、程度を強調します。単独では使えません。口語と文語の両方で使われます。単音節語には続けられません（例：「好不美」は不可、「好不美麗」と言う）。「好不容易」のような固定表現があります。
例文
- 1 好不高兴，他一句话也不说。（非常に不機嫌で、彼は一言も話さない。）
- 2 节日里街上好不热闹。（お祭りの日、街はとても賑やかだ。）
- 3 听到这个消息，她好不伤心。（その知らせを聞いて、彼女はとても悲しんだ。）
- 4 他好不容易才找到这份工作。（彼はやっとの思いでこの仕事を見つけた。）
- 5 在拥挤的地铁里，他感到好不自在。（混雑した地下鉄の中で、彼はとても落ち着かなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。