如痴如醉
rú chī rú zuì
意味
- うっとりする
- 夢中になる
定義
形容极度迷恋或沉醉于某种事物，仿佛痴迷和陶醉一般。
何かに非常に心を奪われ、夢中になり、酔いしれている様子。
使用状況
常用于形容对音乐、艺术、爱情、文学等的极度投入和享受。
音楽、芸術、恋愛、文学などに非常に没頭し、楽しむ様子に使われる。
例文
- 1 他听音乐听得如痴如醉，完全忘记了时间。（彼は音楽に夢中で、時間を忘れて聴き入っていた。）
- 2 她沉浸在小说中，如痴如醉，连饭都忘了吃。（彼女は小説に没頭し、食事も忘れるほどだった。）
- 3 观众被舞者的表演迷得如痴如醉。（観客はダンサーの演技にうっとり見入っていた。）
- 4 他对她的爱如痴如醉，难以自拔。（彼は彼女への愛に夢中で、抜け出せなかった。）
- 5 读这首诗让人如痴如醉，仿佛置身仙境。（この詩を読むと、まるで仙境にいるかのようにうっとりする。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。