守株待兔
shǒu zhū dài tù
意味
- 株を守りて兎を待つ
- 労せず得ようとする
定義
比喻死守狭隘经验，不知变通，或抱着侥幸心理，妄想不劳而获。
木の根元を守ってウサギを待つという故事から、限られた経験に固執して融通がきかないこと、あるいは運任せで楽をして利益を得ようとすることのたとえ。
使用状況
通常用来批评那些不愿付出努力，只等待运气降临的人。也可以指思想僵化，不根据实际情况灵活变通。
努力を惜しみ、ただ運を待つだけの人を批判するときに使います。また、状況に応じて柔軟に対応せず、考え方が硬直していることを指すこともあります。
例文
- 1 与其守株待兔，不如主动出击寻找机会。 (チャンスをただ待つよりも、自ら動いて探すほうがいい。)
- 2 他整天幻想一夜暴富，简直就是守株待兔。 (彼は一日中、一攫千金を夢見ていて、まったくの「株を守って兎を待つ」状態だ。)
- 3 学习不能守株待兔，要积极主动探索新知识。 (勉強はただ待っているだけではダメで、積極的に新しい知識を探求しなければならない。)
- 4 这种守株待兔的营销策略已经过时了。 (この「株を守って兎を待つ」ようなマーケティング戦略は時代遅れだ。)
- 5 公司如果总是守株待兔，迟早会被市场淘汰。 (会社がいつまでも運任せでは、いずれ市場から淘汰されるだろう。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。