实话
shí huà
意味
- 本当のこと
- 本音
定義
实话是指真实的话语，没有虚假或夸张的成分。
实话は、偽りや誇張のない真実の言葉を指します。
使用状況
通常用于表达说真话、坦诚相告。常用于'说实话'这个固定搭配中，表示'说真的'或'老实说'的意思。
通常、真実を言うこと、率直に話すことを表します。特に「说实话」という固定表現でよく使われ、「本当に言うと」「正直に言うと」という意味になります。
例文
- 1 说实话，我不太喜欢这个电影。 (正直に言うと、この映画はあまり好きではありません。)
- 2 他说的都是实话，你不用担心。 (彼が言っていることはすべて真実ですので、心配する必要はありません。)
- 3 实话实说，你的方案需要改进。 (正直に言うと、あなたのプランは改善が必要です。)
- 4 我希望你能跟我说实话。 (私はあなたが私に本当のことを言ってくれることを望んでいます。)
- 5 这句话不是实话，他在骗你。 (この言葉は真実ではなく、彼はあなたを騙しています。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。