实话实说
shí huà shí shuō
意味
- ありのままに言う
- 正直に言う
定義
如实地说出事实，不隐瞒或歪曲真相。
事実をありのままに話し、隠したり歪めたりしないこと。
使用状況
常用于强调说话的真实性，多用于需要表达诚实、坦率的场合。可以单独使用，也可以作状语或谓语。
話の真実性を強調するときに使われ、誠実さや率直さを表現する場面でよく用いられる。単独で使うことも、連用修飾語や述語として使うこともできる。
例文
- 1 你实话实说，不用担心。 (正直に言って、心配しないで。)
- 2 我们都是朋友，你应该实话实说。 (私たちは友達だから、正直に言うべきだ。)
- 3 他实话实说地批评了我的错误。 (彼は正直に私の間違いを批判した。)
- 4 在法庭上，你必须实话实说。 (法廷では、真実を言わなければならない。)
- 5 我实话实说，这个方案还有很多问题。 (正直に言って、この計画にはまだ多くの問題がある。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。