客气
kè qi
意味
- 遠慮する
- 礼儀正しい
定義
客气指在社交场合中表现出礼貌、谦让的态度，或者是对人表示尊敬和友好。
客气は、社交の場で礼儀正しく、謙虚な態度を示すこと、または人に対して敬意と親しみを表すことです。
使用状況
“客气”常用作形容词或动词，表示一个人言行举止有礼貌，不随意或冒昧。也常用于客套话中，如“别客气”意思是请对方不必拘礼。
「客气」は形容詞または動詞としてよく使われ、人の言動が礼儀正しく、勝手や無遠慮でないことを表します。また、「别客气」のように「遠慮しないでください」という意味の常套句としても使われます。
例文
- 1 你太客气了，还送礼物给我。 (あなたは本当に遠慮深いですね、私にプレゼントまでいただいて。)
- 2 别客气，请随便坐。 (遠慮しないで、お好きなところにお座りください。)
- 3 他说话很客气，很有礼貌。 (彼は話し方がとても丁寧で礼儀正しい。)
- 4 服务员态度很客气，让人感觉很舒服。 (ウェイターの態度はとても丁寧で、気持ちがいい。)
- 5 不用客气，这是应该的。 (遠慮しないでください、当然のことです。)
- 6 她客气地拒绝了邀请。 (彼女は丁寧に招待を断った。)
- 7 大家都说他很客气。 (みんな彼はとても礼儀正しいと言っている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。