容光焕发
róng guāng huàn fā
意味
- 顔が輝いている
- 晴れやかな顔つき
定義
容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。形容身体健康，精神饱满，脸上光彩照人。
容光は顔の輝き、焕発は光彩が盛んに放たれる様子。健康で元気がみなぎり、顔色が輝いていることを表す。
使用状況
这个成语用于形容人脸色红润、精神饱满、神采飞扬的状态，常指休息好、心情好或健康时的样子。
この成語は、顔色が良く、元気が満ち溢れ、輝くような様子を表す。休息が取れたときや気分が良いとき、健康な状態を描写するのに使う。
例文
- 1 她休息了一整天，容光焕发地出现在晚会上。（彼女は一日中休んで、顔色が良く輝くようにパーティーに現れた。）
- 2 他在锻炼后容光焕发，看起来年轻了好几岁。（彼は運動後、顔色が良く輝いて、何歳も若く見えた。）
- 3 自从她开始健康饮食，每天都容光焕发。（健康的な食事を始めてから、彼女は毎日顔色が良く輝いている。）
- 4 听到这个好消息，他顿时容光焕发。（この良い知らせを聞いて、彼はたちまち顔色が輝いた。）
- 5 这位老人虽然年纪大，但容光焕发，精神矍铄。（このお年寄りは年は取っているが、顔色が良く輝いて、元気いっぱいだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。