寄托
jì tuō
意味
- 託す
- （希望などを）寄せる
定義
寄托指把理想、希望、感情等放在某人或某事物上；也指托付、委托。
理想や希望、感情などを人や物に託すこと。また、預けること、委ねること。
使用状況
通常用于抽象的事物，如希望、感情、理想等；也可以用于具体事物的委托。
通常は希望、感情、理想などの抽象的なものに使うが、具体的な物を預ける意味でも使う。
例文
- 1 她把希望寄托在孩子身上。 (彼女は希望を子どもに託している。)
- 2 这首诗寄托了作者对故乡的思念。 (この詩には作者の故郷への思いが託されている。)
- 3 他把行李寄托在朋友家里。 (彼は荷物を友人の家に預けた。)
- 4 这个项目寄托了公司的未来。 (このプロジェクトには会社の未来が託されている。)
- 5 音乐是他寄托情感的方式。 (音楽は彼が感情を託す方法だ。)
- 6 这封信寄托了她深深的歉意。 (この手紙には彼女の深い謝罪の気持ちが込められている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。