寒暄
hán xuān
意味
- 時候の挨拶を交わす
- 挨拶を交わす
定義
寒暄是指见面时问候、谈论天气或生活等日常话题的礼节性交谈。
寒暄（かんけん）とは、出会った時に挨拶や天気、日常生活などの話題を取り交わす礼儀的な会話のことです。
使用状況
寒暄通常用于社交场合，如见面或打电话时，作为开始正式话题前的铺垫。常用于口语和书面语。
寒暄は社交の場、例えば会合や電話で、本題に入る前の導入として使われます。口語でも文語でも用いられます。
例文
- 1 他们见面后先寒暄了几句，然后才开始谈正事。 (彼らは会ってからまず少し世間話をし、それから本題に入った。)
- 2 在商务会面前，适当的寒暄有助于缓和气氛。 (ビジネスの会合の前には、適度な挨拶や世間話が雰囲気を和らげるのに役立つ。)
- 3 中国人初次见面时，常以“吃了吗？”作为寒暄。 (中国人は初対面で「食べましたか？」という挨拶をよく交わす。)
- 4 电话中的寒暄不宜过长，以免浪费对方时间。 (電話での世間話は長すぎず、相手の時間を無駄にしないようにすべきだ。)
- 5 她不喜欢寒暄，总是直接切入主题。 (彼女は世間話が好きではなく、いつも直接本題に入る。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。