对症下药
duì zhèng xià yào
意味
- 的確な対策を講じる
定義
比喻针对具体情况采取有效的措施。
症状に合わせて薬を処方すること。転じて、状況に応じて適切な対策を取ること。
使用状況
常用于表示根据问题的具体特点采取相应的解决方法。
問題の具体的な特徴に応じて適切な解決策を取ることを表す際に用いられます。
例文
- 1 对待不同的学生，老师要因材施教，对症下药。（異なる学生に対して、教師は才能に応じて教え、症状に合わせて薬を処方するように指導すべきだ。）
- 2 公司经营出现问题，必须找出根本原因，对症下药。（会社経営に問題が生じた場合、根本原因を見つけ出し、適切な対策を取らなければならない。）
- 3 医生仔细检查后，才能对症下药。（医者は詳しく検査してからでないと、適切な薬を処方できない。）
- 4 解决社会问题需要具体分析，对症下药，不能一刀切。（社会問題を解決するには具体的に分析し、適切な対策を取る必要があり、一律に扱ってはいけない。）
- 5 对于不同的对手，教练会制订不同的战术，对症下药。（異なる相手に対して、コーチは異なる戦術を立て、状況に応じた対策を取る。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。