将就
jiāng jiu
意味
- 間に合わせで我慢する
- 妥協する
定義
勉强适应，不挑剔；对不太满意的事物勉强接受。
無理に適応すること、文句を言わないこと；不満足なものを渋々受け入れること。
使用状況
表示对不够理想或不太满意的条件、事物、情况等勉强凑合着用或接受。常用于口语。
十分でない条件や物事、状況などを渋々受け入れたり、間に合わせたりすることを表す。口語でよく使われる。
例文
- 1 这顿饭不怎么样，你就将就一下吧。（この食事はあまり良くないけど、まあ我慢してね。）
- 2 虽然条件不好，但大家只能将就了。（条件は良くないけど、みんな我慢するしかなかった。）
- 3 不好意思，这个房间有点小，您就将就一晚吧。（すみません、この部屋は少し狭いですが、一晩だけお我慢ください。）
- 4 衣服旧了点，但还能将就穿。（服は少し古いけど、まだ我慢して着られる。）
- 5 工资不高，但暂时将就着吧。（給料は高くないけど、とりあえず我慢している。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。