小丑
xiǎo chǒu
意味
- 道化師
- ピエロ
定義
指在戏剧、马戏团或喜剧表演中扮演滑稽角色的人；也比喻行为可笑或卑鄙的人。
演劇やサーカス、コメディで滑稽な役を演じる人。また、行動が滑稽だったり卑劣だったりする人の比喩。
使用状況
“小丑”可作为名词使用，既可指职业小丑（如马戏团中的表演者），也可用于形容言行可笑或不值得尊重的人。常带有贬义或戏谑意味。
「小丑」は名詞として使われ、職業のピエロ（サーカスの演者など）を指すこともあれば、言動が滑稽だったり尊敬に値しない人を形容するのにも使われます。多くは否定的またはからかう意味合いを含みます。
例文
- 1 马戏团的小丑表演非常精彩。（サーカスのピエロの演技はとても素晴らしかった。）
- 2 他在公司里就像个小丑，总是做傻事。（彼は会社でまるでピエロのように、いつもバカなことをしている。）
- 3 别把自己弄得像个小丑一样。（自分をピエロのようにしないで。）
- 4 那个小丑在台上把观众逗得哈哈大笑。（そのピエロは舞台上で観客を大笑いさせた。）
- 5 政治小丑的言论毫无价值。（政治的なピエロの発言には全く価値がない。）
- 6 他扮演小丑的角色，其实内心很悲伤。（彼はピエロの役を演じているが、実は心はとても悲しい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。