小姐
xiǎo jie
意味
- お嬢さん
- 〜さん（未婚女性）
- ミス
定義
对年轻女子的尊称，常用于称呼服务员或陌生女性。
若い女性に対する敬称で、特にウェイトレスや見知らぬ女性への呼びかけに使われる。
使用状況
小姐通常用于礼貌地称呼年轻女性，尤其是在服务行业或正式场合。但需注意，在中国大陆部分地区，该词有时带有负面含义（如指性工作者），因此使用时需谨慎。在台湾等地，用法较为中性。
小姐は通常、若い女性を丁寧に呼ぶ際に使われ、特にサービス業や正式な場面で用いられる。ただし、中国本土の一部地域では、否定的な意味合い（性労働者を指す場合）があるため、使用には注意が必要。台湾などでは比較的中立的に使われる。
例文
- 1 小姐，请问您需要点什么？ (お嬢さん、ご注文は何になさいますか？)
- 2 这位小姐是来面试的。 (このお嬢さんは面接に来た方です。)
- 3 你好，小姐，请问图书馆怎么走？ (こんにちは、お嬢さん、図書館はどう行けばいいですか？)
- 4 那位小姐穿得很漂亮。 (あの若い女性はとてもきれいな服を着ています。)
- 5 小姐，您的咖啡来了。 (お嬢さん、コーヒーをお持ちしました。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。