山寨
shān zhài
意味
- 模倣品
- パチモノ
- 山中のとりで
定義
山寨原指山中的堡垒，现在常指模仿、抄袭他人产品的行为或产品，尤指那些未经授权、质量较低的产品。也可以指民间或非官方的事物。
山寨は元々山中の要塞を指しましたが、現在は他人の製品を模倣・コピーする行為や製品を指し、特に無許可で品質の低いものを言います。また、民間や非公式のものを指すこともあります。
使用状況
用作名词或形容词，常形容产品、文化或行为。例如“山寨手机”指模仿名牌的手机。也可用作动词，如“山寨一个电影”指模仿拍摄电影。
名詞または形容詞として使われ、製品、文化、行為を形容します。例えば「山寨手机」はブランド品を模倣した携帯電話を指します。動詞としても使え、「山寨一个电影」は映画を真似て撮ることを意味します。
例文
- 1 这个手机是山寨的，质量很差。（この携帯電話はパクリで、品質がとても悪い。）
- 2 山寨文化在中国很流行。（山寨文化は中国でとても流行っている。）
- 3 他喜欢山寨明星的表演。（彼はスターの物まねのパフォーマンスが好きだ。）
- 4 这个软件是山寨版，功能不完整。（このソフトウェアはコピー版で、機能が不完全だ。）
- 5 山寨产品往往价格便宜但质量没保障。（模倣品は往々にして価格が安いが品質に保証がない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。