岂有此理
qǐ yǒu cǐ lǐ
意味
- とんでもない
- 言語道断だ
定義
表示对不合理的事情感到气愤或惊讶，意思是“哪有这样的道理？”
不合理なことに腹が立ったり驚いたりすることを表す。「そんな道理があるか」という意味。
使用状況
常用于口语，表达强烈的否定或愤慨。通常单独使用或作为感叹句。
口語でよく使われ、強い否定や憤慨を表す。通常は単独で、または感嘆文として使われる。
例文
- 1 他竟然做出这种事，真是岂有此理！（彼がこんなことをするなんて、本当にありえない！）
- 2 岂有此理！我明明已经付钱了，他们却说我没付。（そんな道理があるか！明らかに支払い済みなのに、彼らは未払いだと言う。）
- 3 你这样说她，岂有此理！（あなたが彼女をそんなふうに言うなんて、ひどすぎる！）
- 4 老板让我加班还不给加班费，岂有此理！（上司が残業させて残業代も払わないなんて、ありえない！）
- 5 他抢了我的功劳，还理直气壮的，岂有此理！（彼が私の手柄を横取りして、平然としているなんて、とんでもない！）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。