峰回路转
fēng huí lù zhuǎn
意味
- 事態が好転する
- 思わぬ展開になる
- 山道が曲がりくねる
定義
形容山路曲折迂回，也比喻事情经历曲折后出现转机。
山道が曲がりくねっている様子を形容し、また物事が紆余曲折を経て好転することを比喻する。
使用状況
常用于描述事情出现转机或道路曲折。
物事に転機が訪れたり、道が曲がりくねっている様子を表すのに用いる。
例文
- 1 经历了许多困难，终于峰回路转，找到了解决方案。（多くの困難を経て、ようやく峰回路転、解決策を見つけた。）
- 2 故事到了关键时刻，情节峰回路转，令人意想不到。（物語はクライマックスで峰回路転、意外な展開を見せた。）
- 3 人生就像登山，有时峰回路转，才能看到更美的风景。（人生は登山のようなもので、時に峰回路転して初めてより美しい景色が見える。）
- 4 投资市场峰回路转，投资者需要保持冷静。（投資市場は峰回路転するため、投資家は冷静さを保つ必要がある。）
- 5 这条山路峰回路转，开车要小心。（この山道は峰回路転しているので、運転に注意が必要だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。