巧合
qiǎo hé
意味
- 偶然の一致
定義
指两件事情偶然同时发生，看似有关联但实际上并非有意安排。
偶然に起こること。事前に計画されたわけではないが、関連性があるように見えること。
使用状況
通常用作名词，表示意外地同时发生；也可作形容词，修饰名词如'巧合事件'。
通常、名詞として使い、偶然の出来事を表し、形容詞としても使われる（例：'巧合事件'）。
例文
- 1 这真是太巧合了，我们竟然在同一个地方遇见。（日本語訳：これは本当に偶然ですね、私たちが同じ場所で会うなんて。）
- 2 这种情况的巧合让人难以置信。（日本語訳：このような偶然の一致は信じがたい。）
- 3 他们俩的生日是同一天，真是个巧合。（日本語訳：彼ら二人の誕生日が同じ日だなんて、本当に偶然です。）
- 4 巧合的是，我也正好想去那个地方。（日本語訳：偶然にも、私もちょうどその場所に行きたかったところです。）
- 5 这不是巧合，而是命运的安排。（日本語訳：これは偶然ではなく、運命の仕業です。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。