巴结
bā jie
意味
- 取り入る
- ごまをする
定義
巴结指为了讨好别人而奉承、讨好，通常出于个人利益。
へつらうとは、自分の利益のために他人に取り入ってお世辞を言ったり機嫌を取ったりすることです。
使用状況
常用于贬义，描述为了获得好处而讨好有权势或有用的人。
軽蔑的な意味で使われ、自分の利益のために権力者や有用な人に取り入ることを表します。
例文
- 1 他总是巴结领导，希望能升职。 (彼はいつも上司にへつらって、昇進を望んでいる。)
- 2 她巴结有钱的亲戚，想得到遗产。 (彼女は裕福な親戚にこびて、遺産を得ようとしている。)
- 3 别巴结他，他不会帮你。 (彼にへつらうな、彼は助けてくれないよ。)
- 4 他靠巴结老板得到了这份工作。 (彼はボスに取り入ってこの仕事を得た。)
- 5 她讨厌那些巴结她的人。 (彼女は自分にへつらう人々が嫌いだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。