干脆
gān cuì
意味
- いっそ
- きっぱりと
定義
干脆指说话或做事爽快、直截了当；也可表示‘索性’，即干脆、索性做某事。
「干脆」は、話や行動がさっぱりしていて、率直で簡潔であることを指します。また、「いっそ～する」「思い切って～する」という意味もあります。
使用状況
「干脆」可以作为形容词使用，如‘回答很干脆’；也可以作为副词，表示果断地采取行动，常带有‘索性、不如’的含义，用于提议或决定。
「干脆」は形容詞として「回答很干脆（返答が率直だ）」のように使えます。また副詞として、思い切った行動を表し、「いっそ～しよう」という提案や決断を表します。
例文
- 1 他说话很干脆，从不拐弯抹角。 (彼の話し方はとても率直で、決して回りくどくない。)
- 2 既然已经晚了，我们干脆别去了。 (もう遅くなったので、いっそ行くのをやめよう。)
- 3 干脆你来决定吧。 (思い切ってあなたが決めてください。)
- 4 这道菜口感很干脆，像薯片一样。 (この料理は食感がパリッとしていて、ポテトチップスのようだ。)
- 5 与其等下去，不如干脆自己动手。 (待つよりも、いっそ自分でやったほうがいい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。