开天辟地
kāi tiān pì dì
意味
- 天地開闢
定義
开天辟地，汉语成语，意思是指开辟天地，以前从未有过，有史以来第一次。比喻有史以来从未有过的，是第一次。常用来形容空前绝后或非常了不起的创举。
天地を開き分けるという意味の中国語の成語。有史以来初めて、前代未聞のこと。画期的な出来事や壮大な創始を表す。
使用状況
开天辟地通常用于形容重大事件、变革或创造性的工作，强调其开创性和历史意义。常用于比喻义，如说'开天辟地的创举'、'开天辟地的大事'等。
主に重大な出来事、変革、創造的な仕事を形容する際に使われ、その先駆性と歴史的意義を強調する。比喩的に使われることが多く、例えば「天地開闢の偉業」「画期的な大事」など。
例文
- 1 中国共产党的成立是开天辟地的大事变。（中国共産党の成立は天地開闢の大事件である。）
- 2 人类首次登上月球，这是开天辟地的壮举。（人類が初めて月に着陸したのは、天地開闢の偉業である。）
- 3 这项发明具有开天辟地的意义，改变了世界。（この発明は天地開闢の意義を持ち、世界を変えた。）
- 4 这位科学家在开天辟地的领域做出了开创性贡献。（この科学者は天地開闢の分野で先駆的な貢献をした。）
- 5 改革开放是当代中国开天辟地的大事。（改革開放は現代中国における天地開闢の大事件である。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。