开花
kāi huā
意味
- 花が咲く
定義
花朵开放；比喻事物蓬勃发展或心情愉快。
花が咲くこと；物事が盛んに発展することや気分が晴れやかになることのたとえ。
使用状況
常用于描述花朵绽放的过程，也用于比喻事业、爱情等顺利发展或心情变得开朗。
花が咲く過程を表すほか、仕事や恋愛などが順調に発展することや気分が明るくなることの比喩として使われる。
例文
- 1 春天来了，花园里的花都开花了。 (春が来て、庭の花がみんな咲いた。)
- 2 经过多年的努力，他的事业终于开花了。 (長年の努力の末、彼の事業がついに花開いた。)
- 3 听到这个好消息，她的脸上开花了。 (この良い知らせを聞いて、彼女の顔がぱっと明るくなった。)
- 4 这棵果树今年第一次开花。 (この果樹は今年初めて花を咲かせた。)
- 5 他们的爱情终于开花结果。 (彼らの恋愛はついに実を結んだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。