异想天开
yì xiǎng tiān kāi
意味
- 突拍子もない考えを持つ
- 夢物語を抱く
定義
形容想法非常奇怪、离奇，脱离实际，不可能实现。
考えが非常に奇妙で、現実離れしており、実現不可能であることを表す。
使用状況
常用于形容不切实际的幻想或创意，略带贬义或调侃意味。
非現実的な空想や創意工夫を形容するのに用いられ、やや否定的または冗談めいたニュアンスがある。
例文
- 1 他总是异想天开，想发明永动机。（彼はいつも空想にふけって、永久機関を発明しようと思っている。）
- 2 你这种异想天开的计划，根本没有人会投资。（あなたのそんな空想的な計画には、誰も投資しないだろう。）
- 3 别异想天开了，还是脚踏实地做事吧。（空想するのはやめて、地道に仕事をしなさい。）
- 4 这个故事充满了异想天开的情节，非常有趣。（この物語は奇抜なアイデアに溢れていて、とても面白い。）
- 5 他异想天开地认为可以一夜暴富。（彼は一攫千金できると空想している。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。