归根到底
guī gēn dào dǐ
意味
- 結局のところ
- 突き詰めれば
定義
指归结到根本上，表示最终结论或本质。
根本に帰着することを指し、最終的な結論や本質を表す。
使用状況
常用于引出最终结论或本质原因，多用于口语和书面语。
最終的な結論や本質的な理由を導き出す際に使われ、話し言葉・書き言葉両方で用いられる。
例文
- 1 我们争论了很久，归根到底还是利益问题。（我々は長い間論争したが、結局は利益の問題だ。）
- 2 他之所以成功，归根到底是由于他的努力。（彼が成功したのは、結局は彼の努力によるものだ。）
- 3 无论科技如何发展，教育归根到底是为了培养人。（テクノロジーがどう発展しようと、教育は結局は人を育てるためのものだ。）
- 4 这个问题很复杂，但归根到底只有两个选择。（この問題は複雑だが、結局は二つの選択肢しかない。）
- 5 他们吵架的原因，归根到底是缺乏沟通。（彼らが喧嘩した原因は、結局はコミュニケーション不足だった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。