当之无愧
dāng zhī wú kuì
意味
- 名実ともに
- 当然の
定義
当之无愧指完全有资格接受某种荣誉或称号，没有辜负所得到的评价或地位。
当之无愧とは、ある名誉や称号を完全に受ける資格があり、受けた評価や地位に恥じないことを指す。
使用状況
这个词语通常用于形容某人或某事物完全配得上某种荣誉、称号或评价。常用在表扬、称赞的语境中。结构上常与“是”、“堪称”等搭配。
この言葉は通常、人や物事が特定の名誉や称号、評価に完全にふさわしいことを表す際に使われる。賞賛や称賛の文脈でよく用いられる。構造的には「是」や「堪称」などと共に使われることが多い。
例文
- 1 他获得这个奖项是当之无愧的。（彼がこの賞を受賞したのは当然の栄誉である。）
- 2 作为一位资深教师，她当之无愧地被评为优秀教育工作者。（ベテラン教師として、彼女は優秀教育工作者に選ばれるのにふさわしい。）
- 3 这部经典电影当之无愧地成为电影史上的里程碑。（この名作映画は映画史のマイルストーンとして当然の地位を占めている。）
- 4 他的才华和努力使他当之无愧地成为团队领袖。（彼の才能と努力により、彼はチームリーダーとしてふさわしい。）
- 5 这个称号对他来说当之无愧，因为他付出了很多努力。（この称号は彼にとって当然のものであり、彼は多くの努力を払ったからだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。