得体
dé tǐ
意味
- 場にふさわしい
- 適切な
定義
指言行举止恰当、合乎身份或场合要求。
言動などが状況や立場にふさわしく、適切であること。
使用状況
常用于评价某人的言行是否合适，多用于正式场合或礼貌用语。
主に人の言動が適切かどうかを評価する時に使う。フォーマルな場面や礼儀正しい表現として用いられる。
例文
- 1 她在宴会上的举止很得体。 (彼女のパーティーでの振る舞いはとても適切だった。)
- 2 他的回答非常得体，赢得了大家的尊重。 (彼の回答は非常に適切で、皆の尊敬を得た。)
- 3 在正式场合，穿着得体很重要。 (正式な場では、服装が適切であることが重要だ。)
- 4 他说话总是很得体，从不冒犯别人。 (彼はいつも話し方が適切で、決して人を怒らせない。)
- 5 这个建议很得体，既提出了问题又维护了双方面子。 (この提案はとても適切で、問題を指摘しつつ双方の面子も保った。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。