心急如焚
xīn jí rú fén
意味
- 気が気でない
- 焦燥に駆られる
定義
形容心里非常焦急，像被火烧一样。形容十分担心或着急。
心の中で非常に焦っていて、火に焼かれるように心配や焦りを感じるさま。または、とても心配している様子。
使用状況
常用来形容人因为担心某事而极度焦虑的状态，可用于口语和书面语，多指内心的急切。
何かを心配して極度に不安な状態を表すのに使われ、口語でも文語でも使われ、内心の焦りを指すことが多い。
例文
- 1 他听到这个消息，心急如焚，立刻赶往医院。（彼はその知らせを聞いて焦りに駆られ、すぐに病院へ向かった。）
- 2 考试前夕，他心急如焚，复习不进去。（試験前夜、彼は焦りで勉強に集中できなかった。）
- 3 孩子走丢了，母亲心急如焚，四处寻找。（子供が行方不明になり、母親は気が気でなく、あちこち探し回った。）
- 4 看到股市暴跌，投资者心急如焚。（株価の暴落を見て、投資家は焦りにかられた。）
- 5 他等着面试结果，心急如焚，坐立不安。（彼は面接の結果を待ち、焦りで落ち着かず、じっとしていられなかった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。