心眼儿
xīn yǎn r
意味
- 心の内
- 気立て
- 気配り
定義
指内心、想法或计谋，也指细心、注意细节的能力。
心、考え、策略、または細かい配慮や注意深さを指す。
使用状況
常用于形容人心思细腻、有计谋，或指对细节的注意。
人の心の細やかさや策略、または細かい点への注意を表す際に使われる。
例文
- 1 他这个人很有心眼儿，做事总是考虑得很周全。（彼はとても細かい心遣いがあり、いつも物事を完全に考えている。）
- 2 你别太小心眼儿了，这点小事不值得生气。（あまり小さなことにこだわらないで、こんな小さなことで怒る価値はないよ。）
- 3 她没心眼儿，容易相信别人。（彼女は裏表がなく、他人を簡単に信じてしまう。）
- 4 做生意要多长个心眼儿，防止上当。（商売をするときは用心深く、騙されないようにしないといけない。）
- 5 他心眼儿多，你别被他骗了。（彼は策略が多いから、騙されないようにね。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。