心血
xīn xuè
意味
- 心血
- 注いだ労苦
定義
指心思和精力，比喻为完成某项事业或作品而付出的巨大努力。
心と精力を注ぐこと。ある事業や作品を完成させるために費やす多大な努力のたとえ。
使用状況
通常用于描述为了某个目标或创作而倾注的大量心力，常见于艺术创作、学术研究等语境，常与“付出”、“倾注”等动词连用。
通常、ある目標や創作に多大な心と力を注ぐことを表し、特に芸術創作や学術研究などの文脈で使われる。「付出」「倾注」などの動詞と共に使われることが多い。
例文
- 1 这部小说是他多年的心血之作。 (この小説は彼の長年の心血の結晶だ。)
- 2 为了完成这个项目，他付出了很多心血。 (このプロジェクトを完成させるために、彼は多くの心血を注いだ。)
- 3 这幅画凝聚了画家毕生的心血。 (この絵には画家の生涯をかけた心血が込められている。)
- 4 教育孩子需要父母的大量心血。 (子供を教育するには親の多大な心血が必要だ。)
- 5 每一项科研成果都离不开科研人员的辛勤心血。 (どの科学研究の成果も、研究者のたゆまぬ心血なくしては得られない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。