忌
jì
意味
- 忌む
- 嫌う
- 恐れる
定義
指由于迷信、风俗或畏惧等原因而避免某些行为或事物，也指因憎恶而回避。
迷信、風俗、恐怖などの理由で特定の行動や物事を避けること、また嫌悪して避けることを指す。
使用状況
常用于表达因传统、禁忌或个人厌恶而避免某事，常构成固定词语如‘忌讳’、‘禁忌’、‘忌妒’等。
伝統、タブー、または個人的な嫌悪感から何かを避けることを表すのに使われ、'忌讳'（タブー）、'禁忌'（禁忌）、'忌妒'（嫉妬）などの固定語を形成することが多い。
例文
- 1 我忌吃辛辣食物。（私は辛い食べ物を避けます。）
- 2 他忌妒别人的成功。（彼は他人の成功を妬みます。）
- 3 今天是他的忌日。（今日は彼の命日です。）
- 4 我们需要严格遵守这些禁忌。（私たちはこれらのタブーを厳守しなければなりません。）
- 5 他对自己过去的错误有所忌讳。（彼は自分の過去の過ちについてタブーを持っています。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。