忌讳
jì huì
意味
- タブー
- 忌み嫌う
定義
忌讳是指因风俗、习惯或心理原因而避免做某些事情或说某些话。
タブーとは、風俗、習慣、または心理的な理由から、特定の行為や言葉を避けることです。
使用状況
常用作动词，后接名词或动名词，表示禁忌做某事。也可作名词，指禁忌的事项。
動詞としてよく使われ、名詞や動名詞を後続させて、何かをすることがタブーであることを示します。また名詞として、タブーとされる事項を指します。
例文
- 1 在中国，送礼时忌讳送钟。（中国では、贈り物に時計を贈るのはタブーです。）
- 2 他忌讳别人提起他的过去。（彼は他人が自分の過去を持ち出すのを嫌います。）
- 3 有些地方忌讳在屋里打伞。（ある地域では家の中で傘をさすのを忌み嫌います。）
- 4 在婚礼上，忌讳说不吉利的话。（結婚式では不吉な言葉を言うのはタブーです。）
- 5 他这个人很讲究，有很多忌讳。（彼はとてもこだわりが強く、多くのタブーがあります。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。