思前想后
sī qián xiǎng hòu
意味
- あれこれ考える
- 思い悩む
定義
反复考虑，仔细思索。指做事前想得很多，顾虑重重，犹豫不决。
繰り返し考え、じっくり思索すること。行動の前にあれこれと思い悩み、ためらうことを指す。
使用状況
用于形容人在做决定或行动之前，反复思考、犹豫不决，也指仔细考虑事情的来龙去脉。可用于口语和书面语。
人が決断や行動をする前に、何度も考えて迷ったり、物事の経緯を慎重に考えたりする様子を表す。口語・文語の両方で使われる。
例文
- 1 他思前想后，终于决定辞职。(彼はあれこれ考えた末、ついに辞職を決意した。)
- 2 你做事不要总是思前想后，犹豫不决。(物事をするとき、いつもあれこれ考えてぐずぐずしないで。)
- 3 她思前想后，觉得自己还是应该道歉。(彼女はあれこれ考えた結果、やはり謝るべきだと思った。)
- 4 我们思前想后，觉得这个计划风险太大。(私たちは熟考した結果、この計画はリスクが大きすぎると思った。)
- 5 经过一番思前想后，他决定接受这个挑战。(いろいろ考えた末、彼はこの挑戦を受けることに決めた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。