怪不得
guài bu de
意味
- 道理で
- なるほど〜なわけだ
定義
表示明白了原因，对某种情况不再感到奇怪。相当于“难怪”。
原因がわかって、ある状況に対して不思議に思わなくなることを表す。「なるほど」に相当。
使用状況
常用在口语中，表示因为明白了原因，所以对某种情况不再感到奇怪。后面通常接一个句子说明原因。
口語でよく使われ、原因がわかったことで、ある状況に対して不思議に思わなくなることを表す。後ろには通常、原因を説明する文が続く。
例文
- 1 怪不得他今天这么高兴，原来是中了彩票。（彼が今日こんなに嬉しいのは当然だ、宝くじに当たったからだ。）
- 2 怪不得你汉语说得这么好，原来你在北京住过。（あなたの中国語がそんなに上手なのも当然だ、北京に住んでいたからね。）
- 3 怪不得教室里这么安静，原来考试了。（教室がこんなに静かなのも無理はない、試験があったからだ。）
- 4 怪不得她脸色不好，她生病了。（彼女の顔色が悪いのも当然だ、病気だったのだ。）
- 5 怪不得他这么着急，他的钱包丢了。（彼がそんなに急いでいるのも当然だ、財布をなくしたからだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。