恨不得
hèn bu de
意味
- 〜したくてたまらない
- できることなら〜したい
定義
急切地希望做某事，通常是不可能或难以实现的。
何かを切に願うこと。通常は不可能または実現が難しいこと。
使用状況
用于表达强烈的愿望，愿望通常是不现实的或夸张的。常与动词短语搭配。
強い願望を表すために使われ、その願望は通常非現実的または誇張されたものです。動詞句と一緒に使われます。
例文
- 1 他恨不得马上飞到北京。 (彼はすぐにでも北京に飛んで行きたくてたまらない。)
- 2 我恨不得把这本书一口气读完。 (私はこの本を一気に読み終えたくてたまらない。)
- 3 她恨不得自己能变成一只小鸟，自由地飞翔。 (彼女は自分が小鳥になって自由に飛べたらと切に願っている。)
- 4 我们恨不得明天就去旅行。 (私たちは明日にでも旅行に行きたくてたまらない。)
- 5 他恨不得长出三头六臂来处理这么多工作。 (彼はこんなにたくさんの仕事を処理するために、三頭六臂になりたいと切に願っている。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。