恰到好处
qià dào hǎo chù
意味
- ちょうどよい
- ほどよい
定義
指说话、做事恰好到了最合适的地步，不多不少，正好。
話し方ややり方がちょうど最も適切な程度に達しており、多すぎず少なすぎず、ぴったりであること。
使用状況
常用来形容言行、艺术表现、处事方式等达到最佳效果，没有过分或不足。
主に言動、芸術表現、物事の処理の仕方などが最良の効果を達成し、過剰でも不足でもないことを表すのに使われる。
例文
- 1 她的妆容恰到好处，既不过分浓艳也不过于素净。（彼女のメイクはちょうどよく、濃すぎず薄すぎない。）
- 2 他说话总是恰到好处，让人感觉很舒服。（彼の話し方はいつもちょうど良く、気持ちよく感じさせる。）
- 3 这道菜的味道恰到好处，咸淡适中。（この料理の味はちょうど良く、塩加減が程よい。）
- 4 处理这件事，你做得恰到好处，既不得罪人又解决了问题。（この件の処理はあなたがちょうど良く行い、人を怒らせずに問題を解決した。）
- 5 音乐的音量恰到好处，既不会太吵闹也不会太轻。（音楽の音量はちょうど良く、うるさすぎず、小さすぎない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。