恼羞成怒
nǎo xiū chéng nù
意味
- 逆上する
- 怒り出す
定義
因羞愧到极点而恼恨发怒。
恥ずかしさの極みから怒りを爆発させること。
使用状況
常用于描述人在受到羞辱或批评后，因无法承受而转为愤怒的情绪反应。
侮辱や批判を受けた後、耐えられずに怒りに変わる感情反応を表すのに使われる。
例文
- 1 他被人当众揭穿谎言，恼羞成怒地骂了起来。（彼は人前で嘘を暴かれ、恥ずかしさのあまり怒り出して罵った。）
- 2 面对失败，他没有反思，反而恼羞成怒地指责别人。（失敗に直面して、彼は反省せず、逆に恥ずかしさのあまり怒って他人を非難した。）
- 3 老板因员工指出他的错误而恼羞成怒，当场解雇了他。（社長は従業員に自分のミスを指摘されて恥ずかしさのあまり怒り、その場で彼を解雇した。）
- 4 批评让他恼羞成怒，他摔门而去。（批判に彼は恥ずかしさのあまり怒り、ドアをバタンと閉めて出て行った。）
- 5 她在辩论中被问得哑口无言，最后恼羞成怒地离开了房间。（彼女は討論で言葉に詰まり、最後には恥ずかしさのあまり怒って部屋を出て行った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。