情不自禁
qíng bù zì jīn
意味
- 思わず
- こらえきれずに
定義
指感情激动，控制不住自己。
感情が高ぶって、自分を抑えられないこと。
使用状況
常用于描述某人因为某种情绪或情况而自然做出某种动作，无法控制自己。
何らかの感情や状況によって、自然とある動作をしてしまい、自分をコントロールできないことを表すのに使われる。
例文
- 1 看到这个感人的故事，她情不自禁地流下了眼泪。（この感動的な話を聞いて、彼女は思わず涙を流した。）
- 2 听到熟悉的老歌，他情不自禁地跟着哼唱起来。（懐かしい歌を聞いて、彼は思わず一緒に口ずさんだ。）
- 3 在美丽的风景面前，我情不自禁地拍照留念。（美しい景色の前で、思わず写真を撮って記念にした。）
- 4 看到孩子在台上表演，父母情不自禁地鼓掌。（子供が舞台で演技するのを見て、両親は思わず拍手した。）
- 5 读到那封信，她情不自禁地笑了起来。（その手紙を読んで、彼女は思わず笑い出した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。