成全
chéng quán
意味
- 力を貸して成し遂げさせる
定義
帮助别人实现愿望或达到目的，常带有自我牺牲的意味。
他人の願望を実現させたり、目的を達成させることで、しばしば自己犠牲を伴う。
使用状況
常用于表示为了他人的幸福或成功而放弃自己的利益或机会。
他人の幸福や成功のために、自分の利益や機会を犠牲にする際に使われる。
例文
- 1 他决定成全朋友，放弃了自己的机会。（彼は友人の願いを叶えるために、自分の機会を犠牲にすることにした。）
- 2 父母成全了女儿的音乐梦想，虽然家里并不富裕。（両親は家が裕福ではないにもかかわらず、娘の音楽の夢を叶えた。）
- 3 为了成全大家，他主动承担责任。（皆のために、彼は自ら責任を引き受けた。）
- 4 她愿意成全他的幸福，即使自己很伤心。（彼女は自分が悲しくても、彼の幸せを願って叶えてやるつもりだ。）
- 5 如果你真的爱他，就应该成全他。（本当に彼を愛しているなら、彼の願いを叶えるべきだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。