手脚
shǒu jiǎo
意味
- 手足
- 細工
定義
指手和脚，常用来比喻为实现某种目的而采取的暗中行动或手段，也可指动作的敏捷程度。
手と足を指し、何らかの目的を達成するために行う秘密の行動や手段の比喩として使われる。また、動作の素早さや手際の良さも表す。
使用状況
常与“做”“动”等动词搭配，如“做手脚”“动手脚”；也可用于表示动作敏捷，如“手脚麻利”；还可形容人的行为不规矩，如“手脚不老实”。
「做」「动」などの動詞と組み合わせて「做手脚」「动手脚」のように使う。動作が素早いことを表す「手脚麻利」や、人の行儀が悪いことを表す「手脚不老实」としても用いられる。
例文
- 1 他考试时在卷子上做了手脚。（彼は試験の答案用紙に細工をした。）
- 2 她手脚很麻利，一会儿就做好了饭。（彼女は手際が良く、すぐにご飯を作った。）
- 3 这件事肯定有人动了手脚。（この件は絶対に誰かが細工をしたに違いない。）
- 4 他手脚不老实，总是偷东西。（彼は手癖が悪く、いつも盗みをする。）
- 5 警察怀疑有人在证据上动手脚。（警察は証拠に細工をした者がいると疑っている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。