打岔
dǎ chà
意味
- 口を挟む
- 話を遮る
定義
打断别人的谈话或工作，把话题引到别处。
他人の会話や仕事を中断させ、話題を別の方向にそらすこと。
使用状況
常用于口语，表示打断别人正在做的事情或说话，有时带有责备或不满的语气。
口語でよく使われ、他人がしていることや話していることを遮ることを表し、時に非難や不満のニュアンスを含む。
例文
- 1 别打岔，让我把话说完。（邪魔しないで、話を最後まで聞かせて。）
- 2 他在开会时总是打岔。（彼は会議中いつも口出しをする。）
- 3 小孩子爱打岔，大人说话时别插嘴。（子供はよく話をさえぎるけど、大人の話中は口をはさまないで。）
- 4 对不起，我打岔一下，请问厕所在哪里？（すみません、ちょっとお邪魔しますが、トイレはどこですか？）
- 5 她说话时喜欢打岔，让人很不舒服。（彼女は話す時にすぐに話題をそらすので、とても不快だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。