扫兴
sǎo xìng
意味
- 興ざめする
- しらける
定義
因遇到不愉快的事而破坏兴致。
不愉快な出来事に遭遇して、興味や気分がそがれること。
使用状況
常用于描述在欢乐的场合中，因某件事或某人的行为导致大家情绪低落或失去兴趣。
楽しい場で、何かや誰かの行動によって皆の気分が落ち込んだり、興味が失われたりすることを表すのに使われる。
例文
- 1 大家正玩得高兴，他突然说要走，真扫兴。（みんなが楽しんでいるのに、彼が突然帰ると言い出して、本当に興ざめだ。）
- 2 电影看到一半停电了，太扫兴了。（映画の途中で停電になって、とても興ざめした。）
- 3 别在这时候说扫兴的话。（こんな時に興ざめなことを言わないで。）
- 4 他迟到了半小时，让聚会有些扫兴。（彼が30分遅刻して、パーティーがちょっと興ざめになった。）
- 5 下雨天去游乐场，结果很多项目都关闭了，真扫兴。（雨の日に遊園地に行ったら、たくさんのアトラクションが閉まっていて、本当にがっかりした。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。