扭头
niǔ tóu
意味
- 振り向く
定義
扭头是指把头转向一侧或后方，通常表示看别处或不理睬。
扭头は頭を横または後ろに向けることで、通常は他の方向を見たり無視したりする意味です。
使用状況
“扭头”常用于描述转过头去的动作，可以是实际的转头，也可以表示拒绝、不满或转移注意力。
「扭头」は、実際に頭を回す動作や、拒否・不満・注意をそらす意味でよく使われます。
例文
- 1 他扭头看了一眼窗外。 (彼は窓の外を見るために頭をひねった.)
- 2 她生气地扭头走了。 (彼女は怒って顔をそらして去っていった.)
- 3 听到这个问题，他扭头假装没听见。 (その質問を聞いて、彼は聞こえないふりをして頭をそらした.)
- 4 我喊他，他连头都不扭。 (私が呼んでも、彼は振り返りもしない.)
- 5 他扭头对我笑了笑。 (彼は振り返って私に笑いかけた.)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。