挂号
guà hào
意味
- （病院で）受付する
- 書留にする
定義
挂号通常指在医院登记就诊，或指邮寄信件时选择挂号服务，以确保邮件安全可追踪。
挂号は通常、病院で診察の受付をすること、または郵便で書留サービスを選ぶことを指し、郵便物の安全と追跡を確保します。
使用状況
挂号主要用于两种情况：一是在医院看病前需要先挂号（即登记个人信息并取得就诊序号）；二是在邮局寄信或包裹时选择挂号业务（即支付额外费用以获取收据和追踪服务）。注意：在中文中，挂号不能直接表示挂号码，而是特定术语。
挂号は主に二つの状況で使われます：一つは病院で診察を受ける前に受付をすること（個人情報を登録し診察番号を取得する）；二つ目は郵便局で手紙や小包を送る際に書留サービスを選ぶこと（追加料金を支払い領収書と追跡サービスを得る）。注意：中国語では、挂号は直接「番号を掛ける」という意味ではなく、特定の用語です。
例文
- 1 我今天要去医院挂号看病。(今日、病院に行って受付をして診察を受けなければならない。)
- 2 请把这封信挂号寄出。(この手紙を書留で送ってください。)
- 3 挂号费是十元。(受付料は10元です。)
- 4 网上挂号可以节省时间。(オンラインでの受付は時間を節約できます。)
- 5 挂号信比平信更安全。(書留郵便は普通郵便より安全です。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。