挂钩
guà gōu
意味
- 連動させる
- 結びつける
- フック
定義
挂钩原指挂东西的钩子，现常用来比喻两者之间的联系或关联，或者指建立联系。
元々は物を掛けるフックの意味だが、現在では二つのものの間の関連や結びつき、または関係を築くことを比喩的に表すことが多い。
使用状況
通常作为动词使用，表示两个事物之间建立联系或关联。也可以作为名词，指挂钩本身。在政治、经济、社会等领域常用。
通常は動詞として使用され、二つの事柄の間に関連性や結びつきを作ることを意味します。名詞としても使われ、フック自体を指します。政治、経済、社会などの分野でよく使われます。
例文
- 1 这两个问题不应该挂钩。（この二つの問題は関連づけるべきではない。）
- 2 工资与业绩挂钩。（給与は業績に連動している。）
- 3 这个项目与那个计划挂钩。（このプロジェクトはあの計画と結びついている。）
- 4 我们用挂钩把衣服挂起来。（私たちはフックを使って服を掛ける。）
- 5 他的升迁与他的表现挂钩。（彼の昇進は彼の業績に連動している。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。