挑剔
tiāo ti
意味
- 口うるさい
- 気難しい
定義
过分地指责细节，故意找茬。
細かいことに過度に文句をつけ、わざと難癖をつけること。
使用状況
通常用于形容对人或事物要求过高，寻找缺点。
通常、人や物事に対して要求が高すぎて欠点を探す様子を形容するのに使われる。
例文
- 1 他太挑剔了，总是对别人的工作不满意。 (彼はあら探しが多すぎて、いつも他人の仕事に不満を持っている。)
- 2 你别那么挑剔，这道菜已经很好吃了。 (そんなにあら探ししないで、この料理はもう十分美味しいよ。)
- 3 老板对员工的着装非常挑剔。 (社長は従業員の服装にとてもうるさい。)
- 4 她是个挑剔的顾客，买东西总是要检查很久。 (彼女はうるさい客で、買い物をするときはいつも長い間チェックする。)
- 5 他对自己写的文章很挑剔，总是反复修改。 (彼は自分の書いた文章にとてもうるさくて、いつも何度も修正する。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。