捅
tǒng
意味
- 突く
- ばらす
定義
用棍、棒、刀等东西戳、刺或穿过；也指揭露秘密或内情。
棒や刀などの物で突いたり刺したりすること。また、秘密や内情を暴露すること。
使用状況
通常用于描述用尖锐或细长的物体插入或刺入某物，也用于比喻义的揭露秘密。可以带宾语，如“捅了一刀”。在口语中常见。
通常、鋭いまたは細長い物体を何かに突き刺す行為を表し、比喩的に秘密を暴露する意味でも使われます。目的語を取ることができ、「捅了一刀（一突き刺した）」のように言います。口語でよく使われます。
例文
- 1 他用刀捅了那个坏人。 (彼はナイフでその悪人を刺した。)
- 2 别把窗户捅破。 (窓を突き破らないで。)
- 3 这件事被他捅出去了。 (この件は彼に暴露された。)
- 4 她用筷子捅了捅饭团。 (彼女は箸でおにぎりを突っついた。)
- 5 小心别被针捅到。 (針に刺されないように気をつけて。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。