推敲
tuī qiāo
意味
- 推敲する
- 練り直す
定義
比喻反复琢磨、仔细斟酌，多指对文章、字句等的推敲修改。
何度も考えを巡らせ、慎重に検討することを比喻。主に文章や言葉の修正について使われる。
使用状況
常用于表示对文章、诗词、方案等进行细致的修改或思考。也可以用于一般问题的深入思考。
文章や詩、計画などを細かく修正したり、考えたりする際に使われる。一般的な問題を深く考える場合にも用いられる。
例文
- 1 这篇文章经过反复推敲，终于完美了。（この文章は何度も推敲を重ね、ついに完璧になった。）
- 2 他花了三天时间推敲这首诗。（彼はこの詩を推敲するのに3日間かけた。）
- 3 这个方案还需要进一步推敲。（この計画はさらに詰める必要がある。）
- 4 经过推敲，他决定修改计划。（熟考の末、彼は計画を変更することにした。）
- 5 写文章时要学会推敲字句。（文章を書くときは言葉を練ることを学ぶべきだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。